When the cable channel HLN announced in November that it was going to end the comedian Joy Behar’s 10 p.m. talk show, she played along, releasing a simple statement about how proud she was of the two-year-old program. No one at the channel dared to utter the dreaded word “canceled.”